"We'd better start savin'up for the things that money cant't buy"  - Bruce Springsteen

ESCURSIONI A SAN DIEGO & DINTORNI: 
LA SPLENDIDA PENISOLA DI CORONADO...

VISITING CORONADO

Sabato 30 Ottobre 2004  Saturday, October 30th 2004

foto di © Nicoletta Galante 2004

  Cliccare sulle foto per ingrandirle! - Click on the images to enlarge them!

© Nicoletta Galante 2004

Insieme ai nuovi amici americani a 
Coronado Cays

With new friends at Coronado Cays

© Nicoletta Galante 2004

Tutti pazzi per Halloween da queste parti
Halloween is here again!

© Nicoletta Galante 2004

La baia di S. Diego vista da Coronado Cays 
San Diego's Bay from Coronado Cays

© Nicoletta Galante 2004

C'è chi è abituato a parcheggiare la macchina davanti a casa e chi... 
a Coronado Cays fa altrettanto con la barca!
Coronado Cays

© Nicoletta Galante 2004

Bogdan e la sua famiglia americana
Bogdan and his American family

© Nicoletta Galante 2004

Nuove amiche per Jessica
New friends for Jessica

© Nicoletta Galante 2004

Sulla spiaggia del Pacifico a Coronado
On the beach

© Nicoletta Galante 2004

Quelli di "Baywatch"...
On the set of Baywatch?

© Nicoletta Galante 2004

Federica & Marlene
Federica & Marlene

© Nicoletta Galante 2004

Stasera grande sfida.. di zucche!
Great pumpkin carving 
competition tonight

© Nicoletta Galante 2004

Ma prima è opportuno mettere 
qualcosa sotto i denti...
But first, let's have something to eat...

© Nicoletta Galante 2004

Vediamo di rendere commestibile 
questo hot dog ;-)

What's that???

© Nicoletta Galante 2004

Vince chi realizza la zucca 
di Halloween più originale
The teams will have to create 
the most original pumpkin

© Nicoletta Galante 2004

Uno dei team... all'opera!

Team at work

© Nicoletta Galante 2004

La zucca non è risultata vincente, 
ma i componenti del team 
si sono divertiti un sacco
This pumpkin is not a winner ... but the team had a lot of fun just the same!

© Nicoletta Galante 2004

La squadra vincitrice del concorso

And the winners are...

Lunedì 8 Novembre 2004    Monday, November 8th 2004 

© Nicoletta Galante 2004

Di fronte allo storico Hotel del Coronado

In front of the historic Hotel del Coronado

© Nicoletta Galante 2004

Fiori tra i fiori... ;-)

Among the flowers

Altre turiste per caso...

One day we will stay in this hotel

© Nicoletta Galante 2004

Sulla spiaggia del Pacifico. 
Sullo sfondo la penisola di Point Loma

On the beach; in the background 
the Peninsula of Point Loma

© Nicoletta Galante 2004

C'è chi affronta le gelide acque 
dell'oceano...

Someone braves the cold water 
of the ocean...

© Nicoletta Galante 2004

... e chi cerca di rifarsi l'abbronzatura

... and somebody else tries to get a tan 

Sulla spiaggia di fronte 
all'Hotel del Coronado

Federica on the beach

© Nicoletta Galante 2004

Qui invece siamo di fronte 
a San Diego downtown

In front of San Diego downtown

© Nicoletta Galante 2004

Sul traghetto che collega la penisola di Coronado al centro di San Diego

On the ferry to San Diego downtown

© Nicoletta Galante 2004

Diciamolo francamente... potremmo 
starcene qui volentieri un altro mese!

We could spend months here ... 

© Nicoletta Galante 2004

... siamo lontani da scuola...

... and school is very far away!

© Nicoletta Galante 2004

C'è il sole, le palme, fa caldo...

It's sunny, warm, there's the ocean 
and there are the palm trees ...

Le altre pagine di questa sezione - The other pages of this section: 

[VENICE - SAN DIEGO]    [CORONADO]    [SCHOOL DAYS]    [HILLTOP HIGH VIRTUAL TOUR] 

[S. JUAN CAPISTRANO]    [OLD TOWN]    [OLD TOWN VIRTUAL TOUR]    [ZOO]    [TIJUANA] 

    [ANZA BORREGO DESERT STATE PARK]    [SEAPORT]    [LAST DAY & BACK HOME]