|
E'
DOMENICA PER PROFF. E STUDENTI: CHI SI PREPARA PER
LA FESTA DI HALLOWEEN, CHI NE APPROFITTA PER UN
BREVE GIRO IN MESSICO, A TIJUANA...
Domenica
31 Ottobre 2004 Sunday, October
31st 2004
foto
di ©
Nicoletta Galante 2004
|
| |
|
Mentre
gli studenti passano la giornata
con la propria famiglia, i
proff. mandano
ai propri affezionati lettori
alcune cartoline da
Tijuana (Messico)
Today
the students are spending time with
their host families; in the meanwhile,
enjoy these postcards
from Tijuana, Mexico |
© Alice
Fraccaro 2004
La "streghetta"
Alice (al centro)
si prepara alla tradizionale raccolta di dolci di Halloween (trick
or treat)
It's
Halloween! Alice the witch is getting ready to go
trick-or-treating |
|
©
Nicoletta Galante 2004
Tijuana,
Messico:
Avenida
Revolucion e il suo celebre arco
Avenida
Revolucion and its famous arch |
©
Nicoletta Galante 2004
L'Hard
Rock Café di Tijuana
Hard
Rock Café, Tijuana |
|
©
Nicoletta Galante 2004
Calaveras
de azucar por el dia de
los muertos: sono dei dolci di zucchero
che si regalano per la festa dei morti
The
typical sweets for the
Dead's Day in Mexico |
©
Nicoletta Galante 2004
Una
tipica "fruteria" messicana, dove si possono gustare
deliziose
insalate di frutta tropicale
A
Mexican "fruteria", where you can
enjoy delicious tropical fruit salads |
|
©
Nicoletta Galante 2004
Tacos,
quesadillas, burritos, coronitas...
tutti i sapori della ricca cucina messicana!
Tacos,
quesadillas, burritos ... delicious Mexican food |
©
Nicoletta Galante 2004
Uno
dei principali business di Tijuana:
le farmacie. Gli americani,
privi di un sistema sanitario nazionale
paragonabile al nostro, trovano molto conveniente rifornirsi
di medicinali in Messico
Tijuana
is full of pharmacies |
|
©
Nicoletta Galante 2004
Pare
proprio che molti turisti non resistano
alla tentazione di farsi fotografare
sul carretto di questo povero asinello
travestito da zebra: tutti i gusti sono gusti!
Poor
burro! |
©
Nicoletta Galante 2004
In
questo piccolo mercato rionale
si trovano molti prodotti tipici della
cucina messicana.
Un posto di rilievo spetta ai
deliziosi formaggi di tutti i tipi.
A
food market offering different
mexican specialities. |
